verwendest Du bereits die aktuelle PDFCreator Version 3.1.2?
Ich konnte den Fehler zunächst nicht nachvollziehen. Welche Schriftart hattest Du verwendet?
ich konnte das Problem leider noch nicht nachvollziehen. Tritt es auch auf, wenn Du eine einfache Windows-Testseite aus den PDFCreator Anwendungseinstellungen heraus druckst?
Bitte einmal in den Anwendungseinstellungen das Protokollniveau auf “trace” stellen, den Fehler erzwingen und das resultierende Protokoll an support(at)pdfforge.org schicken, dann sehen wir uns das Problem gerne im Detail an.