Genau das geht mit dem PDFCreator 0.9.9. Du richtest Dir einfach mehrere Drucker ein und ordnest denen unterschiedliche Profile zu. Verschiedene Drucker kannst Du einrichten, in dem Du im Programm unter Drucker\\Drucker diese hinzufügst. Dort kannst Du die entsprechenden Profile zuordnen.
einen weiteren Drucker legst Du mit dem PDFCreator Druckmonitor an.
Hier unter Einstellungen ein neues Profil erstellen und speichern.
Dann unter Drucker -> Drucker -> Neuer Drucker einen Namen für den Drucker vergeben, klick auf Drucker hinzufügen, der Drucker erscheint daraufhin in der Druckerliste des Monitors. Jetzt noch in der Liste das Profil des neuen Druckers anklicken, es öffnet sich eine Auswahl der vorhandenen Profile und das gewünschte Profil auswählen, speichern klicken und fertig.