Black Band Graphic Anomaly

From an existing PDF file, user "printed" a single page consisting of a complex map.  PDFCreator added a 1-inch black band at the top of the map and rotated it to a sideways portrait orientation.

Anyone know a fix or workaround for this behavior?