Pb with numbers and accented letters

I have a notebook and I need to push on the shift key to writte numbers and accented letters. It seems that PDF architect does not accept the shift key. How to do ?