it does sound a bit like the form might not have been creted properly in the first place.
Usually the size of the box should automatically scale to the content.
I wouldn't recommend editing the actual form yourself as it might not get accepted anymore afterwards. Have you tried filling it in with any other PDF viewer to check if it is a general problem with the form, or rather a problem with PDF Architect?
Buying additional modules won't help in this case.