Abgeschnittener Dokumenten-Titel / Document Title truncated

PDFCreator PDFCreator German
1

Ich verwende den PDFCreator 0.9.8 und bei mir werden die Titel des PDF-Dokumentes abgeschnitten.

Zum Beispiel in Firefox, beim Ausdruck dieser Webseite:

Aus 'Create Forum topic | pdfforge.org' macht der PDFCreator den folgenden Dokumenten-Titel:
'Create Forum topic | pdffor...'.

Das passiert mir auch in anderen Applikationen und mit sinnvolleren Titeltexten. Das unnötige Kürzen des Dokumenten-Titels erfordert sehr oft eine manuelle Korrektur, was ich als mühsam erachte.

Das Problem wurde im Forum mehrfach angesprochen, aber ich habe bisher keine Lösung gefunden.

Weiss Jemand eine Abhilfe für dieses unangenehme Verhalten?
Vielen Dank.

 

 

 

2

Das ist keine Sache des PDFCreators sondern der zu druckenden Anwendung. FF 3 begrenzt den Druck-Job-Titel selbst auf 30 Zeichen. FF 2 ließ wohl 64 Zeichen zu. Foxit Reader beschneidet den Druck-Job-Titel anscheinend nicht.

Mit einem Script könnte man das Problem möglicherweise lösen.

3

Frank, Danke für Deine Antwort. Meine Scripting-Kenntnisse sind leider nicht ausreichend. Schade, dass es keinen direkten Weg für End-User gibt.