Context menu: cannot change the menu label

at installation, I want to change the label name in the Windows 7 contextual menu
with v2.4 I have a French Label “Transformer avec pdfcreator” and now with v2.5 I have “A propos de pdfcreator”, I would like to change this label with something like “Execute pdfcreator”
How could I do it
the idea is to perform a specific task with the a default action on pdfcreator just with a right clic


This is possible, but not officially supported. You can use something like gettext ( to convert the compiled language files to a .po file and change it. After that you have to convert it back to .mo and put it back. You can find the language files here: C:\Program Files\PDFCreator\Languages

Best regards