Moin @boro1!
Könntest du mir den Artikel einmal per Direktnachricht schicken? (Auf mein Avatar-Bild klicken und Message auswählen.)
Ich prüfe das dann gerne mal (schon aus eigenem Interesse 
).
Grundsätzlich benötigt PDFCreator einen "PDFCreator Drucker", der unter Windows installiert werden muss.
Es wäre denkbar, dass man den Drucker nur temporär vor dem Programmstart installiert und nach Beendigung der Software wieder deinstalliert.
Da hier aber jedes Mal administrative Berechtigungen benötigt werden, verfehlt alleine das vermutlich schon den Sinn einer portablen Anwendung.