there is no solution to this, if you use only PDFCreator.
A possible solution would be to place the two jpegs onto a single A4 page in paint and then print it, or to use PDF Architect to create the PDF from scratch and insert the tow jpegs into a blank page (this will require to purchase the edit+insert module or the standard package though).