Habe das gleiche Problem.
Habe Win7 x64, PdfCreator 1.2.3
Sobald ich irgend eine beliebige Datei mit Umlauten (ä,ö,ü) im Dateinamen drucke, werden Klammern in den Dateinamen eingebaut. (siehe Beschreibung hier:http://de.pdfforge.org/forum/help/8163-bug-filename-when-file-name-contains-aeoe-or-ue) Habe den Bug erst später hier wieder gefunden.