Seltsam falscher Link-Export

Wenn ich eine ODF-Datei aus OpenOffice mit dem PDFCreator exportiere, gehen ja die Link-Informationen verloren, die der PDFCreator versucht wieder zu rekonstruieren – ich hoffe das ist jetzt so richtig. Allerdings taucht bei mir ein seltsamer Bug auf. Immer wenn ein Bindestrich Teil der URL ist, wird dieser durch ein Plus-Zeichen ersetzt. Also aus www.meine-seite.de beispielsweise wird dann www.meine+seite.de. Wie kann man den Fehler unterbinden?