PDFCreator setzt auf Terminalservern beim anlegen der Verzeichnisse %TEMP%\pdfforge und %TEMP%\pdfforge\spool die Rechte falsch. Es fehlt das Vollzugriffsrecht des Users, der den PDF Creator ausführt.
Es kann auch sein, das das Vergalten nur auftritt, wenn das Tempverzeichnis außerhalb des Userprofils liegt.
Ich setze per Gruppenrichtlinie das Tempverzzeichnis an einen Zentralen Ort und entferne dieses beim Abmelden wieder.
Als Workaround lasse ich beim Anmelden das Spoolverzeichnis auch per Gruppenrichtlinie anlegen, dann funktioniert es problemlos.